بورسلي: مبادرة شاملة لتمكين البورصة ورفعها للجهات المعنية
أكدت رئيس اللجنة المنظمة للمؤتمر د. أماني بورسلي أن الملتقى الاقتصادي في دورته الأولى الذي يحمل شعار «تمكين أسواق الأوراق المالية» والمقام تحت رعاية سمو رئيس مجلس الوزراء الشيخ جابر المبارك في الفترة من 26 إلى 28 نوفمبر 2018 يسلط الضوء على إنجازات …
المزيدضياء بورسلي حاضرت عن «الترجمة التتبعية»
ضمن الفعاليات الثقافية في معرض الكويت الدولي للكتاب43، استضاف مقر ملتقى المثقفين للسنة الثانية على التوالي فعاليات جمعية المترجمين الكويتية (تحت التأسيس)، وشارك فيها أساتذة من الهيئة العامة للتعليم التطبيقي والتدريب، والمترجمون وطلبة الترجمة والمهتمون بها. وقدمت أمينة سر الجمعية د. ضياء بورسلي ورشة عمل تفاعلية تحت عنوان «مبادئ الترجمة التتبعية» بالتعاون مع د. عبدالله العنزي أمين صندوق الجمعية.
استضافت الورشة د. عبدالغني البزاز رئيس قسم اللغة الإنكليزية الأسبق في الهيئة العامة للتعليم التطبيقي، ومستشار تربوي في المركز الوطني لتطوير التعليم، ود. سميرة الغربللي أستاذة اللغة الإنكليزية- سابقا- في الهيئة، حيث أثروا الحضور بمشاركتهم.
تحدثت د. ضياء بورسلي خلال الورشة التفاعلية عن مبادئ وأسس الترجمة التتبعية، وبينت اختلافها عن سواها من أنواع الترجمة. كما ناقشت بورسلي أخلاقيات مهنة الترجمة ودور المترجم التتبعي من خلال تجربتها في هذا المجال. وأثرت المحاضرة مداخلات ضيوف الورشة، حيث أكد د. عبدالغني البزاز أهمية أن يكون المترجم ملماً ليس فقط باللغات، ولكن أيضاً بالثقافات المترجم منها وإليها، بينما نوهت د. سميرة الغربللي بأهمية الوعي باختلاف المصطلحات والتعابير باختلاف الثقافات وأهمية إدراك المترجم بكيفية التعامل معها، وذكر د. عبدالله العنزي أهمية التدريب في الترجمة وانتقاء المصطلحات المناسبة. وقام المشاركون في الورشة بعدة تدريبات عملية من بينها تدريبات تقوية الذاكرة وتدريبات على الترجمة التتبعية. وتابع الحاضرون في الورشة مداخلات مترجمين فوريين في الكويت الذين أفادوا المشاركين بخبرتهم العملية وذكروا بعض التحديات التي تواجه المترجم الفوري.
اختتمت الورشة بكلمة من رئيس ملتقى المثقفين د. عايد الجريد ذاكراً أهمية التعاون بين جمعيات النفع واثراء الشباب ودور الجمعيات والملتقيات الثقافية في ابراز الكفاءات في الكويت.
أماني بورسلي: كنا نريد دعماً حكومياً لـ«قناة الوطن»
في تعليق لها على اغلاق قناة «الوطن» قالت وزيرة التجارة السابقة اماني بورسلي: «قناة الوطن متميزة نجحت على الصعيدين المحلي والاقليمي، كنا نتمنى ان تدخل في منظومة دعم الحكومة لها تماشيا مع الدعوات للتوجه للقطاع الخاص».
المزيدبورسلي: سنشارك في «الأولمبياد الخاص»
شهدت العاصمة الإماراتية أبوظبي انطلاق أولى جلسات مؤتمر رؤساء وفود الدول المشاركة في الألعاب العالمية للاولمبياد الخاص، والذي يقام بهدف الاطلاع على الاستعدادات الجارية للحدث المرتقب الذي يقام هناك من 14 إلى 21 مارس 2019.وقالت رئيس…
المزيدبورسلي: الكويت تُشارك بتسع ألعاب في الأولمبياد الخاص
هاني سيف الدين – القبس الإلكتروني
أعلنت رئيس نادي الطموح الممثل للأولمبياد الخاص الكويتي رحاب بورسلي، أن النادي سيشارك في دورة الألعاب العالمية الخامسة عشر للأولمبياد الخاص في أبوظبي خلال الفترة من 5 إلى 22 مارس من العام المقبل، بوفد مكون من 78 مشاركاَ ما بين لاعبين ولاعبات وإداريين وطاقمين طبي وإعلامي، ويأتي هذا في إطار السعي لتعزيز دور الكويت الرائد في خدمة ذوي الإعاقة.
وأشارت إلى أن الوفد سيشارك في 9 رياضات هي كرة السلة وكرة قدم و البولينغ وكرة اليد والسباحة وألعاب القوى وكرة الريشة وتنس الطاولة والدراجات.
وأكدت بورسلي أن صاحب السمو أمير البلاد الشيخ صباح الأحمد يولي اهتماماً بالغاً بأبنائه من الأشخاص ذوي الإعاقة باعتبارهم جزءاً مهماً من المجتمع ويؤكد سموه دوماً على حرصه على دعم هذه الفئة وتوفير جميع متطلباتهم بما ينعكس على وجودها الفاعل في المجتمع كما يدعم سموه جميع الجهود المبذولة لخدمة هذه الفئة.
الجبري يستعرض مع بورسلي قضايا ذوي الإعاقة الذهنية
هاني سيف الدين – القبس الإلكتروني|
استقبل وزير الإعلام وزير الدولة لشؤون الشباب محمد الجبري، وفد نادي الطموح الكويتي الرياضي، برئاسة رئيس مجلس الإدارة رحاب بورسلي، وعضو مجلس الإدارة ضرار الرباح، والسكرتير العام للنادي جاسم اليعقوب، وذلك لاستعراض القضايا الرياضية لذوي الإعاقة الذهنية.
وأكد الجبري أهمية الدور الذي يقوم به النادي، ودعم الدولة لجهود القائمين عليه، مشيراً إلى حرص القيادة السياسية ممثلة بوالد الجميع أمير الانسانية سمو أمير البلاد الشيخ صباح الأحمد، وسمو ولي العهد الشيخ نواف الأحمد، والحكومة الرشيدة لرعاية هذه الشريحة بالمجتمع العزيزة على قلوبنا جميعا.
واستعرضت رحاب بورسلي إنجازات اللاعبين واللاعبات وتطلعهم لرفع علم الكويت خفاقاً في المحافل الدولية الرياضية، حيث يشارك النادي في البطولة العالمية الخامسة عشرة للأولمبياد الخاص، والتي ستقام في مارس المقبل بأبوظبي.
بورسلي يقود سلة «القرين»
أحمد الشمري |
وقّع المدرب الوطني فيصل بورسلي عقده الجديد مع ادارة نادي القرين ليقود الفريق الاول لكرة السلة بالنادي رسميا خلال الموسم الجديد.
وكان في استقبال بورسلي مدير اللعبة عبدالكريم الشحومي الذي رحب بالمدرب وتمنى له التوفيق في عمله وقيادة الفريق الى تحقيق نتائج جيدة.
ونجح الجهاز الاداري في ضم بعض اللاعبين لتدعيم صفوف الفريق قبل انطلاقة المنافسات، بوجود مجموعة جيدة من العناصر وتميزها بعنصر الطول والمهارات الاساسية للسلة، وكذلك بوجود الدعم اللازم من ادارة النادي وسعيها لتطوير اللعبة.
وتحظى لعبة السلة باهتمام كبير من ادارة النادي بوجود المدرب القدير فيصل بورسلي وقدرته على تحقيق نتائج ايجابية وملموسة نظرا لكفاءته.
بورسلي: لقاء تنويري لمستجدي بريطانيا
شددت الملحقة الثقافية السابقة في لندن، د.نبال بورسلي، على ضرورة التواصل مع المكتب الثقافي الكويتي فور وصول الطالب الى المملكة المتحدة لإبلاغه بوصوله وتسلم مخصصاته، مؤكدة أن الطلبة يجب عليهم تحمّل مسؤولياتهم والالتزام بالحضور في المحاضرات، خصوصاً أنها تساهم بشكل كبير في نجاح الطالب من عدمه.
واضافت خلال تنظيم قائمة الراية الطلابية لقاءها التنويري للطلبة المقبولين في خطة البعثات بالمملكة المتحدة، أن الدفعة المقبولة في خطة البعثات للعام الحالي متميزة، لكونها اجتازت اختبار الايلتس، ووفرت الحد الأدنى للقبول في الجامعات البريطانية.
من جانبه، نقل جراح القلب خريج جامعة ليدز البريطانية، د. محمد البنا، تجربته خلال دراسته الطب في المملكة المتحدة، وكيف استطاع اجتياز التحديات التي واجهته، خصوصاً عدم توافر وسائل التواصل الاجتماعي في بداية التسعينات، مؤكدا أنه استطاع تنظيم وقته وتحصيل الدرجات العالية بسبب حضوره المحاضرات التي استفاد منها بشكل كبير خلال الاختبارات.
خطة البعثات
بدورهم، دعا عضوا لجنة المستجدين في قائمة الراية، هاشم أشرف وفاطمة الملا، خلال كلمة مشتركة لهما، الطلاب والطالبات الجدد المقبولين في خطة البعثات إلى زيارة مقر قائمة الراية لأي استفسارات أو تساؤلات تواجههم للإجابة عنها، مؤكدين أن القائمة تقدم عددا من الخدمات للطلبة الكويتيين كاستخراج القبول والسكن، موضحين أن القائمة فيها ممثلون في كل مدينة بالمملكة المتحدة.
عبدالوهاب بورسلي أقام غبقة رمضانية
زكريا محمد |
أعرب عضو المجلس البلدي عبدالوهاب بورسلي عن شكره وتقديره للقيادة السياسية، وعلى رأسها سمو أمير البلاد الشيخ صباح الأحمد، وسمو ولي العهد الشيخ نواف الأحمد، وسمو رئيس مجلس الوزراء الشيخ جابر المبارك، على توجيهاتهم خلال استقبالهم رئيس وأعضاء المجلس بضرورة مواكبة مشاريع التنمية وتحقيق رؤية الكويت 2035 والعمل المستمر من أجل تطوير الخدمات والارتقاء بها، لما فيه خير الوطن والمواطن.
وأكد بورسلي في تصريح لــ القبس خلال الغبقة الرمضانية التي أقامها على شرف زملائه، بحضور رئيس المجلس البلدي أسامة العتيبي وعدد من الأعضاء أن توجيهات القيادة السياسية ستكون نبراسا لجميع الأعضاء؛ من أجل تحقيق المصلحة العامة، بما يعود بالنفع على الجميع، وتساهم في النهضة العمرانية للكويت.
وشدّد بورسلي على ضرورة التعاون بين الأعضاء وبينهم، والجهاز التنفيذي في «البلدية»، من أجل إقرار المشاريع التنموية وعدم تأخير المعاملات، مشيرا الى حرص رئيس وأعضاء المجلس على تحقيق الإنجازات التي ترسّخ مفهوم التنمية الشاملة.
وأعرب عن ثقته بأن الجميع لديهم العزم على تطوير البلد، من خلال تقديم المقترحات التي تساهم في تقديم خدمة أفضل للمراجع، من خلال العمل على تبسيط الإجراءات والسير في مكننة المعاملات، والتوجه الى إنجازها الكترونيا؛ للقضاء على البيروقراطية، ومشكلة التأخير التي يعاني منها المراجعون، خصوصا أصحاب المشاريع الكبرى.
وأكد بورسلي أن رئيس وأعضاء المجلس البلدي سيعملون من أجل الكويت وازدهارها وأهلها الذين يضعون آمالهم على المجلس الجديد، لتحقيق الإنجازات الكبرى.
بورسلي والحمضان وعدد من الحضور
About Post Author
Follow Me